خبرگزاري
دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و ادب -
كتاب
فرياد شيري اولين مجموعهي داستانش را
براي چاپ آماده كرد.
به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري
دانشجويان ايران (ايسنا)، اين مجموعه با نام «هواخوري در حياط زندان»
شامل 12 داستان كوتاه است كه به گفتهي نويسنده، در آن سعي شده از روايتهايي
كه در ادبيات كلاسيك وجود دارد، استفاده شود.
شيري گفت: بين داستانهاي اين مجموعه و
حكايتها و روايتهايي كه در كار كساني چون بيهقي و غزالي هست، رابطهي
بينامتني وجود دارد.
او همچنين «خودكشي دستهجمعي» را عنوان
مجموعهاي از شعرهاي سپيد خود معرفي كرد كه شعرهاي بعد از سال 83 تاكنون او
را شامل ميشود.
اين شاعر زبان، مضمون و تكنيك مورد
استفاده در اين مجموعهي شعر را متفاوت دانست و مضمون آن را بيشتر اجتماعي و
فلسفي توصيف كرد.
اين نويسنده همچنين به آمادهي چاپ بودن
داستان بلندي براي نوجوانان اشاره كرد و افزود: عنوان اين داستان هنوز مشخص
نشده است.
او از ترجمههاي بسيار در حوزهي ادبيات
كودكان و نوجوانان انتقاد كرد و گفت: اكنون ترجمه در اين حوزه بسيار رواج پيدا
كرده است و ناشران در اين حوزه ترجمههاي زيادي را چاپ ميكنند؛ اين در
حالي است كه با توجه به تفاوت فرهنگياي كه وجود دارد، بهتر است ما با توليد
آثار براي آنها فرهنگسازي كنيم.
شيري در ادامه به سه كار زير چاپ خود در نشر
پيدايش اشاره كرد و گفت: «خدا دلش براي كي تنگ ميشود» عنوان مجموعهي شعرهاي سپيد من براي
نوجوانان است كه اكنون زير چاپ است و به زودي منتشر ميشود. «آلبوم يادگاري» هم
داستاني براي نوجوانان است.
او فضاي اين داستان را مدرن توصيف كرد و گفت:
نوجوانان در آينده مخاطبان جدي ادبيات مدرن ميشوند و ما بايد آنها را
از حالا با اين نوع ادبيات آشنا كنيم.
شيري همچنين به تجديد چاپ كتاب «داستان نقطهي سر راهي» اشاره كرد كه
توسط نشر يادشده به چاپ دوم ميرسد.
او در پايان از نگارش
كتابي با عنوان «تاريخ
تحليلي شعر نو كرد» خبر داد و گفت: اين كتاب اكنون مراحل پاياني نگارش خود را طي ميكند و شامل تحليل و
ترجمهي شعر نو كرد و تاريخچهي آن است كه شعرهاي كردهاي ارمنستان، عراق و تركيه و شعرهاي كردي ايران با گويشها و لهجههاي
متفاوت را دربر ميگيرد.
ع
لی مسعودینیا
فریاد شیری