تي.اس. اليوت در كتاب «درباره‌ي فرهنگ» به نكته‌ي قابل توجه‌اي درباره‌ي زبان و استفاده از امكانات آن توسط شاعر اشاره مي‌كند كه نقل آن بي ربط به موضوع بحث ما نخواهد بود:

«... شاعر بزرگ كسي است كه زباني را كه به او داده شده، به رغم محدوديت‌هايش به بهترين نحوي به كار مي‌گيرد. شاعر واقعاً بزرگ به زبانش عظمت مي‌بخشد...»