http://faryadshiri.blogfa.com/ شعر-ترجمه-نقد fa blogfa.com Sat, 03 May 2008 11:15:23 GMT http://faryadshiri.blogfa.com/post-27.aspx دیدار در نمایشگاه کتاب تهران:</P> <P> </P> <P>مصلای تهران</P> <P>ضلع غربی شبستان</P> <P>راهرو ۲۴</P> <P>غرفه ی ۳</P> <P>انتشارات نگار و نیما(نگیما)</P> Sat, 03 May 2008 11:15:23 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadshiri&postid=27 faryadshiri http://faryadshiri.blogfa.com/post-27.aspx http://faryadshiri.blogfa.com/post-26.aspx <IMG alt="زنی آهسته گفت عشق" hspace=0 src="http://www.adinebook.com/images-1/images/products/9643058433.240.jpg" align=baseline border=0> <P></P> <P> </P> <P>زنی آهسته گفت عشق</P> Mon, 03 Mar 2008 08:05:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadshiri&postid=26 faryadshiri http://faryadshiri.blogfa.com/post-26.aspx http://faryadshiri.blogfa.com/post-25.aspx  </P> <P><IMG style="WIDTH: 138px; HEIGHT: 192px" height=171 alt="ما در عکس زیر باران" hspace=0 src="http://www.negima.ir/images/ma_dar_aks.jpg" width=138 align=baseline border=0></P> <P>ما در عکس زیر باران گم شده بودیم</P> Mon, 03 Mar 2008 08:03:43 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadshiri&postid=25 faryadshiri http://faryadshiri.blogfa.com/post-25.aspx http://faryadshiri.blogfa.com/post-24.aspx <IMG alt="آدم های سیاه و ..." hspace=0 src="http://www.arooz.com/pic/book/50.jpg" align=baseline border=0></P> <P>آدم های سیاه</P> <P>آدم های سفید</P> Mon, 03 Mar 2008 08:02:05 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadshiri&postid=24 faryadshiri http://faryadshiri.blogfa.com/post-24.aspx http://faryadshiri.blogfa.com/post-23.aspx <IMG style="WIDTH: 248px; HEIGHT: 372px" height=2259 alt="کلاغ ها زبان گنجشک ها را نمی فهمند" hspace=0 src="http://www.sharemation.com/sahartav/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%BA%20%D9%87%D8%A7%20%D8%B2%D8%A8%D8%A7%20%DA%AF%D9%86%D8%AC%D8%B4%DA%A9%20%D8%B1%D8%A7%20%D9%86%D9%85%DB%8C%20%D9%81%D9%87%D9%85%D9%86%D8%AF.jpg" width=1376 align=baseline border=0> Mon, 03 Mar 2008 07:40:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadshiri&postid=23 faryadshiri http://faryadshiri.blogfa.com/post-23.aspx http://faryadshiri.blogfa.com/post-22.aspx <IMG style="WIDTH: 213px; HEIGHT: 302px" height=2229 alt="آغوش من از سفر پر است" hspace=0 src="http://www.sharemation.com/sahartav/%D8%A2%D8%BA%D9%88%D8%B4%20%D9%85%D9%86%20%D8%A7%D8%B2%20%D8%B3%D9%81%D8%B1%20%D9%BE%D8%B1%20%D8%A7%D8%B3%D8%AA.jpg" width=1483 align=baseline border=0> <P align=right> </P> Mon, 03 Mar 2008 07:39:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadshiri&postid=22 faryadshiri http://faryadshiri.blogfa.com/post-22.aspx http://faryadshiri.blogfa.com/post-20.aspx <IMG alt="عاشقانه های سرزمین بلوط" hspace=0 src="http://www.sharemation.com/sahartav/balout.jpg" align=baseline border=0></P> <P>عاشقانه های سرزمین بلوط</P> <P>ترجمه فریاد شیری</P> Mon, 03 Mar 2008 07:38:05 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadshiri&postid=20 faryadshiri http://faryadshiri.blogfa.com/post-20.aspx http://faryadshiri.blogfa.com/post-18.aspx <FONT face=TimesNewRoman size=4> <P align=left> </P> <P align=left>I am happening again in the continuation of a narrative</P> <P align=left>....There is war war</P> <P align=left></FONT><I><B><FONT face="Times New Roman" size=4> </P></B></I></FONT> Wed, 30 Jan 2008 11:17:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadshiri&postid=18 faryadshiri http://faryadshiri.blogfa.com/post-18.aspx http://faryadshiri.blogfa.com/post-17.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 0cm; FONT-SIZE: 18pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">سیروان<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>نه ! برنمی گردد<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>پشتِ سرش سنگ انداخته اند<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>حتی اگر نقشه را وارونه بگیری<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>به سرنوشت تو پشت می کند<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>انگار زندگی را به تبعید می برد<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> </P> Wed, 30 Jan 2008 11:02:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadshiri&postid=17 faryadshiri http://faryadshiri.blogfa.com/post-17.aspx http://faryadshiri.blogfa.com/post-15.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 103.5pt center 234.0pt"><FONT color=#0000ff><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: '2 Nazanin'; mso-hansi-font-family: '2 Nazanin'">شعری برای روز مبادا</SPAN></B><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: '2 Nazanin'; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'B Nazanin'"> <P></SPAN></B></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 103.5pt center 234.0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: '2 Nazanin'; mso-hansi-font-family: '2 Nazanin'"><FONT color=#0000ff>رضا روشنی </FONT></SPAN></B> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 103.5pt center 234.0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: '2 Nazanin'; mso-hansi-font-family: '2 Nazanin'"></SPAN></B><SPAN><STRONG><FONT color=#0000ff>یاد داشتی بر مجموعه شعر « امضاي تازه مي خواهد اين نام» اثر: فریاد شیری <P></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN><STRONG><FONT color=#0000ff>&nbsp; <P></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: '2 Nazanin'; mso-hansi-font-family: '2 Nazanin'">&nbsp;</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: '2 Nazanin'; mso-hansi-font-family: '2 Nazanin'">در دوره‌اي كه ابهام و سردرگمي بر جريان شعر حاكم است و زماني كه موج آفريني‌ها و تقليد و رواج مدل‌هاي كلامي عقل ادبي را به حاشيه رانده و يا مي‌كوشد به آن پشت كند، مواجهه با يك اثر همچون « امضاي تازه . . . » مي‌تواند اميدواركننده و در نوع خود تامل برانگيز باشد. يك اتفاق ادبي دمي است كه بايد آن را غنيمت شمرد، چرا كه مي‌تواند ما را به بازنگري در قراردادهاي رايج زباني وادارد. و اين موضوعي است كه نقد ادبي مي‌تواند آن را تبين كند، حداقل به دو دليل: اول اينكه نقد ادبي به مانند بسياري از علوم بر يكسري اصول كلي و عمومي تكيه دارد. دوم اين كه اتفاق ادبي در همه حال بر عقل ادبي تكيه داشته كه اين موضوع از چالش و طرح مسئله گرفته تا نحوه بيان و تصوير و شكل روايت را در برمي‌گيرد. </SPAN></P> Mon, 25 Jun 2007 07:50:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadshiri&postid=15 faryadshiri http://faryadshiri.blogfa.com/post-15.aspx